pain in the neck

pain in the neck

美 　英

• 網絡討厭惡心；討厭的人；頭痛的事

例句

That was someone who wanted to sell me a magazine subscription over the phone. Those people are such a pain in the neck!

嗯，我也不喜歡別人在電話里跟我推銷東西。可是你叫他們什么？

Is a pain (in the neck)-he is always complaining about this and that.

（他這個人很討厭，整天不是抱怨這，就是抱怨那）。

b: yeah, she's just a real pain in the neck sometimes. i wonder how her boyfriend can stand her.

對呀，她有時候真的是很“惹人嫌”。我很好奇她男朋友怎么受得了她。

They used to be because people were worried about privacy or fraud -- now it's mostly because it's such a pain in the neck.

過去人們一直出于對隱私或欺詐的擔心。--而現在，這通常是一件令人頭疼的事兒。

Oh, sorry to hear that. Physics is always a pain in the neck.

哦，真遺憾。物理一直讓我頭痛。

Warren Buffett also avoids these lavish material items, stating, "Most toys are just a pain in the neck. "

沃倫巴菲特也不例外，他說：很多玩具其實都很討厭。

Before I discovered Crazy English, I used to think English was a pain in the neck!

在我發現瘋狂英語之前，我一直認為英語真令人頭痛！

t get your knickers in a twist. I know he´ s a pain in the neck, but we just got to keep him safe till Monday.

我知道他挺煩人的，但是我們只要保證他的安全到星期一就行了。

Every time I run my CD-Rom while doing something else, the computer freezes. It's such a pain in the neck!

每次我干點什么事情的時候同時用到CD-Rom，這電腦就死機。真是個麻煩的東西！

To be honest, it was horrible! My manager is such a pain in the neck!

說實話，太討厭了！我的經理讓人難以對付。

to be honest, it was terrible! My manager is such a pain in the neck!

老實說，真是糟透了！我上司實在是太討厭了。

Don't get your knickers in a twist. I know he's a pain in the neck, but we just got to keep him safe till Monday.

別哭喪著一張臉了，我知道他很煩人，但是我們只要保護他的安全到星期一就好了。

That fellow gives me a pain in the neck. He's forever complaining about something or other.

那家伙讓我討厭極了.他不是對這件事不平，就是對那件事不滿。

I know. She calls him a pain in the neck and a thorn in her side.

我知道。蘇說她老公“使她脖子痛”，像“肉中刺”。

To me, the worst pain in the neck is somebody who sits behind me in a movie theater and talks to his friends all the time the picture is on.

對我來說，最討厭的事兒就是在電影開演的時候坐在我后面的人跟他同伴老聊個沒完。

I had forgotten you could be such a pain in the neck.

我都忘了你是一個如此討厭的人

I don't want to be a pain in the neck, son, but I've reminded you a dozen times already to clean up your room.

兒子，我不想成為一個討厭的人，但是我提醒你好幾次要整理自己的房間。

What a pain in the neck. It's like pulling teeth trying to get anything done with them!

多頭疼的事啊！想讓他們做點事情簡直就像拔牙一樣困難。

D: Well, this should teach you a valuable lesson -- people can be even more of a pain in the neck than manuals.

那么，這件事應該給你一個寶貴的教訓--人可能甚至比手冊更麻煩。

Joan is a real pain in the neck, with her constant complaining.

瓊真是煩，沒完沒了的抱怨。

When asked why he doesn't own a yacht, he responded, "Most toys are just a pain in the neck. "

當被問及為什么不買一艘屬于自己的游艇時，巴菲特回答說：“大多數的玩具如鯁在喉。”

That guy gave me a real pain in the neck B: Ask him to go away.

那家伙真叫我討厭。乙：叫他滾開。

Yes, it's true; XML is a great data storage format, and a pain in the neck to manipulate.

是的，確實是這樣；XML是一種出色的數據存儲格式，但是處理XML卻讓人很頭疼。

I really wish my ex-boyfriend would stop calling me. He's such a pain in the neck.

我真的希望我的前男友不要再電話騷擾我了，他是個大麻煩！

e. g. I know he's a pain in the neck, but we just got to keep him safe till Monday.

我知道他很討厭，但我們只要忍受到星期一就行了。

Sue has a nagging husband. She calls him a pain in the neck and a.

蘇的老公很羅嗦。蘇說她老公使她頭大，傷腦筋。

It would always become such a pain in the neck when I am short of money.

當我缺錢的時候，手機真是個可惡的家伙。

Dealing with my neighbor is always a pain in the neck.

我的鄰居不好，跟他打交道很煩。

I don't know about you, but bosses can be a pain in the neck (present company excluded).

我并不了解您的情況，但是老板可能會成為您的痛苦根源（目前的公除外）。

It's a pain in the neck sharing a room with him.

他同住一室真是令人苦不堪言。？。

Rossman: : No, I don't. You might not know that she's a pain in the neck.

不，我不去。你也許不知道，她可是一個另人頭痛的人。

But to use most of the popular general-purpose tools available to schedule meetings with is a serious pain in the neck.

但使用大多數流行的萬能用途工具來安排會議確實令人頭痛。

He's been a pain in the neck for years.

多年來，他一直都是我的頭痛人物。

When you are really tired, getting up early is really gonna be a real pain in the neck.

當你很累的時候，早起著實讓人厭煩。

These mosquitoes are such a pain in the neck.

這些蚊子令人討厭透了。

(5) I know he's a pain in the neck, but we just got to keep him safe till Monday.

我知道它的確讓人討厭，可我們得保它安全，直到星期一。

Taking screenshots and changing file names is kind of a pain in the neck, so I stopped at 11. Kind of a lazy move, I know.

截圖、更改文件名這類工作讓我很痛苦，所以我偷了點懶。

NHibernate addresses the well-known problem that object persistence code is a pain in the neck to develop.

NHibernate目的是解決一個眾所周知的問題，對象持久代碼在開發過程中的瓶頸問題。

And especially when a cotton shortage made the bandaging of dying soldiers a pain in the neck.

更為嚴重的是由于棉花的短缺導致受傷士兵的包扎工作變得尤為困難。

Common symptoms are stiffness or soreness in the upper back, headache, and pain in the neck.

常見癥狀主要是項背部僵硬感或肌肉酸痛，頭痛，頸痛。